GuíaAvanzado
Guía de Inglés Técnico y Empleabilidad
Aprende a trabajar y postularte en inglés: lee documentación sin traducir, escribe PRs, bug reports y documentos de diseño en inglés llano, sostén un standup y una demo en voz alta, y ejecuta una búsqueda de empleo con criterio de mercado. Los siete módulos parten de tu objetivo real —el puesto, el mercado y la brecha de inglés que te separan de él— y avanzan por los fundamentos de leer y escuchar inglés técnico, la comunicación escrita asíncrona (chat, issues, PRs, commits), la escritura de documentos técnicos en lenguaje llano (design docs, ADRs, READMEs, postmortems), el inglés técnico hablado (standups, reuniones, pair programming, demos), tus materiales profesionales (CV apto para ATS, LinkedIn, portafolio) y el proceso de contratación completo. El proyecto final es el Employability Kit: un dossier acumulativo y defendible en entrevista, con la ficha de objetivo, el portafolio con design doc y ADR, el paquete de comunicación asíncrona, el CV adaptado y tres grabaciones en inglés sin guion —pitch, demo y simulacro de entrevista.
- 56
- lecciones
- 7
- módulos
- Inglés · Español
- disponible en
- Sí
- certificado
- Gratis
- acceso
Resultados
Lo que vas a poder hacer
- Leer una vacante en inglés y decidir con criterio si aplicas, identificando tu puesto objetivo, un nivel de seniority realista y la banda salarial
- Leer documentación oficial, issues, changelogs y stack traces en inglés sin traducir mentalmente, y mantener un glosario técnico propio
- Escribir mensajes de chat, bug reports, mensajes de commit y descripciones de PR en inglés que obtienen respuesta y aceleran la revisión
- Escribir un documento de diseño en inglés llano —con objetivos, no-objetivos, alternativas y riesgos— y registrar una decisión de arquitectura en un ADR
- Sostener en inglés un daily standup, una sesión de pair programming y una demo técnica de cinco minutos con preguntas del público
- Pedir aclaración en una reunión sin perder autoridad, y manejar acentos no nativos y audio malo
- Construir un résumé apto para ATS, un perfil de LinkedIn coherente y un portafolio en GitHub que un evaluador pueda clonar y correr
- Ejecutar una búsqueda de empleo con método: filtrar vacantes reales, sostener una llamada de recruiter y una entrevista técnica pensando en voz alta en inglés
- Preparar entrevistas behavioral con historias STAR, y entender a alto nivel las figuras de contratación remota desde LATAM y España: contractor, EOR, payroll local
Antes de empezar
Qué necesitas traer
Es para ti si...
- Developers y perfiles técnicos —datos, cloud, testing, QA— que leen inglés con diccionario pero se congelan al escribir o hablar
- Quien se está formando o trabajando en tecnología y quiere postularse a empleo remoto en inglés
- Devs que ya trabajan en inglés por escrito pero necesitan sostener una llamada, un standup o una entrevista técnica en voz alta
- Cualquiera que necesite construir o actualizar su CV, LinkedIn y portafolio con criterio de mercado, no de forma genérica
Requisitos y materiales
- Inglés de lectura funcional, aproximadamente A2-B1: lees documentación técnica con ayuda de diccionario
- No se enseña gramática inglesa desde cero, ni preparación para exámenes de certificación como IELTS, TOEFL o Cambridge
- Estar formándote o trabajando en algún ecosistema técnico: desarrollo, datos, cloud, testing, QA, arquitectura o producto
- Al menos un proyecto propio, aunque sea de curso, que puedas mostrar y correr
Contenido
El temario, módulo por módulo
Abre cualquiera para ver sus lecciones.
- 1. Introducción: el filtro que nadie te avisó
- 2. Por qué el inglés es el primer filtro, no el último
- 3. Anatomía de una vacante en inglés
- 4. Qué significa B2 o C1 en una vacante de verdad
- 5. Autodiagnóstico y tu brecha real
- 6. Mapa de roles, seniority real y salario
- 7. Dónde existe el puesto: geografía, husos y contratación remota
- 8. Proyecto: tu ficha de objetivo
- 1. Introducción: el inglés que ya sabes y no usas
- 2. El vocabulario nuclear del software
- 3. Leer documentación oficial sin traducir
- 4. El inglés de los errores, logs y stack traces
- 5. Issues, changelogs y especificaciones
- 6. Escuchar: charlas, acentos y velocidad real
- 7. Falsos amigos y tu glosario técnico
- 8. Proyecto: bitácora de lectura técnica
- 1. Introducción: escribir es la mitad del trabajo
- 2. Cómo funciona la escritura asíncrona en tech
- 3. La frase clara en inglés técnico
- 4. Mensajes de chat que sí obtienen respuesta
- 5. Issues, bug reports y mensajes de commit
- 6. Pull requests y code review en inglés
- 7. Correo profesional y updates de estado
- 8. Proyecto: paquete de comunicación asíncrona
- 1. Introducción: escribir para decidir
- 2. Por qué el lenguaje llano gana
- 3. Anatomía de un documento de diseño
- 4. Explicar arquitectura por escrito
- 5. ADR: registrar decisiones de arquitectura
- 6. README y documentación de proyecto
- 7. Postmortems y escritura de incidentes
- 8. Proyecto: design doc en inglés llano
- 1. Introducción: del kit a la oferta
- 2. Cómo se contrata en 2026
- 3. Encontrar vacantes reales y evitar el ruido
- 4. La llamada con el recruiter en inglés
- 5. La entrevista técnica en inglés
- 6. Entrevistas behavioral e historias STAR
- 7. Ofertas, negociación y figuras de contratación
- 8. Proyecto: simulacro completo de entrevista
Dudas frecuentes
Lo que suele preguntarse
Sin límite. Es una guía gratuita: entras cuando quieras, las veces que quieras.
No. Los módulos están ordenados de menos a más, pero puedes saltar al que necesites. Tu progreso se guarda por lección.
Lo que haga falta está en «Qué necesitas traer», arriba. Si no aparece nada ahí, puedes empezar desde cero.
En el grupo de WhatsApp del Club, y cada quince días hay un live con un instructor donde se resuelven dudas en vivo.
Sí. Al terminar todas las lecciones se emite automáticamente, con un código verificable que puedes compartir en LinkedIn.
Empieza cuando quieras
Lo que dicen los estudiantes
Estas reseñas son de estudiantes inscritos que completaron al menos el 50% del curso. Moderamos las reseñas solo por motivos de contenido (spam, lenguaje ofensivo, datos personales), nunca por ser críticas o negativas.
Aún no hay reseñas aprobadas.
¡Sé el primero en compartir tu experiencia!